Новые поступления (книга в стадии обработки) Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского [Текст] : [Сборник] / сост., авт. предисловия, авт. комментарии А. Гугнина, пер. В. А. Жуковский. - Москва : РУДОМИНО: РАДУГА, 2000. - 624 с. - ISBN 5-05-004968-7 : 76.46 р. С параллельным текстом на нем.яз. Содержание: Глейм, Иоганн Вильгельм Людвиг. Идиллия / И. В. Л. Глейм Глейм, Иоганн Вильгельм Людвиг. Комар / И. В. Л. Глейм Рамлер, Карл Вильгельм. Милосердие / К. В. Рамлер Клопшток, Фридрих Готлиб. Аббадона / Ф. Г. Клопшток Лессинг, Готхольд Эфраим. / Г.- Э Лессинг Виланд, Кристоф Мартин. Оберон / К. М. Виланд Пфеффель, Готлиб Конрад. / Г. К. Пфеффель Гердер, Иоганн Готфрид. / И. Г. Гердер Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Г. А. Бюргер Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Гебель, Иоганн Петер. / И. П. Гебель Маттисон, Фридрих фон. Элизиум / Ф. фон Маттисон Фуке, Фридрих де ла Мотт. Ундина / Ф. де ла Мотт Фуке Шамиссо, Адельберт. Выбор креста / А. Шамиссо Гримм, Вильгельм Карл. Спящая царевна / В. К. Гримм [и др.] Другие авторы: , , Гримм, Якоб Людвиг Карл Гримм, Вильгельм Карл. Тюльпанное дерево / В. К. Гримм [и др.] Другие авторы: , , Гримм, Якоб Людвиг Карл Уланд, Людвиг. / Л. Уланд Рюккерт, Фридрих. Две повести / Ф. Рюккерт Цедлиц, Йозеф . Ночной смотр / Й. Х. фон Цедлиц Кернер, Карл Теодор. Верность до гроба / К. Т. Кернер Ленау, Николаус. Елизавете Рейтерн / Н. Ленау Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЫ -- ПОЭЗИЯ Аннотация: Читатель сможет познакомиться с оригиналами переводимых произведений и оценить мастерство Жуковского-переводчика.Том сопровождается вступительной статьей и расширенными филологическими комментариями. Держатели документа: Муниципальное учреждение культуры (Централизованная библиотечная система города Саратова) Доп. точки доступа: Гугнин, Александр Александрович Жуковский, Василий Андреевич |