Новые поступления (книга в стадии обработки) Рецкер, Я. И. Теория перевода и переводческая практика [Текст] : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер. - М. : Изд-во "Междунар. отношения", 1974. - 216 с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 212-214. - 0.74 р.
Рубрики: Языкознание--Переводоведение Кл.слова (ненормированные): ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- СИНТАКСИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ -- АМБИВАЛЕНТНОСТЬ КОНСТРУКЦИЙ -- ЗАКОНОМЕРНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ Аннотация: В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе перевода. Держатели документа: Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю. А. |