Новые поступления (книга в стадии обработки) Волкова, Т. А. От модели перевода к стратегии перевода [Электронный ресурс] : монография / Т. А. Волкова. - 2-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2017. - 304 с. - ISBN 978-5-9765-2821-5 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Перевод и переводоведение--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): коммуникативные ситуации -- переводоведение -- переводческая деятельность Аннотация: Описана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы дискурсивно-коммуникативного подхода к переводу. Систематизированы принципы моделирования перевода и подходы к определению понятий «модель перевода» и «стратегия перевода». Демонстрируются возможности дискурсивно-коммуникативной модели перевода и составляемых переводчиком дискурсивных досье. Адресовано переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам факультетов лингвистики и перевода, иностранных языков и филологии, а также всем, кто интересуется междисциплинарными исследованиями по теории, практике и дидактике перевода. |