Новые поступления (книга в стадии обработки) Везнер, И. А. Перевод образной лексики: Когнитивно-дискурсивный подход [Электронный ресурс] : учебное пособие / И. А. Везнер. - 2-е. - Москва : ФЛИНТА, 2015. - 88 с. - ISBN 978-5-9765-2055-4 : Б. ц. Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение
Рубрики: Языкознание и литературоведение--Перевод и переводоведение--ФЛИНТА Кл.слова (ненормированные): англо-русские переводы -- когнитивно-дискурсивный подход -- образная лексика -- перевод -- учебные пособия Аннотация: Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, содержащих образный компонент значения (на материале англо-русских переводов) с позиций когнитивно-дискурсивного подхода. В пособии представлен богатый иллюстративный материал, сопровождаемый комментариями, что обеспечивает доступное восприятие теоретических положений. Излагаемый в пособии материал можно использовать в курсах теории и практики перевода, стилистики, лексикологии, элективных курсах перевода. Практическая ценность заключается в возможности его использования при обучении переводу художественного и публицистического текстов. Для преподавателей, студентов переводческих специальностей, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами теории и практики перевода. |