Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 80/П 38 Автор(ы) : Плетнева А. А., Заглавие : Лубочная библия : Язык и текст/ А. А. Плетнева Выходные данные : Москва: Языки славянских культур, 2013 Колич.характеристики :392 с. Примечания : Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. ISBN, Цена 978-5-9551-0650-6: Б.ц. УДК : 80 ББК : 82 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лубочная библия--язык--библейский текст--русский библейский лубок--языковая ситуация--россия--церковнославянский язык--священное писание--лубочный лист Аннотация: Впервые предметом специального анализа становится язык и текст русского библейского лубка. Язык лубочных листов анализируется в контексте языковой ситуации России XVIII- XIX вв. и рассматривается как язык массовой литературы, который по ряду параметров отличается и от русского литературного, и церковнославянского языка. Содержание библейских лубков характеризует представления крестьян и мещан о границах Священного Писания. Здесь библейские тексты сосуществуют с ветхозаветными апокрифами, житийной и святоотеческой литературой, с переводами и пересказами западноевропейских литературных текстов (Джон Мильтон и др.). В книге осуществлена лингвистическая публикация значительного корпуса библейских лубков, установлены их источники и сформулированы принципы работы создателей лубочных листов.