Новые поступления (книга в стадии обработки) «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том I [Электронный ресурс]. - «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том I, 2023-07-18. - Москва : Языки славянских культур, 2004. - 880 с. - ISBN 5-94457-148-9 : Б. ц. Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS.
Кл.слова (ненормированные): Иудейская война -- Иосиф Флавиь -- древнерусский перевод -- лингвистический памятник -- древнерусская письменность Аннотация: Предлагаемое издание представляет собой публикацию одного из наиболее интересных в лингвистическом отношении памятников древнерусской письменности-перевода «Истории Иудейской войны» Иосифа Флавия. Это один из немногочисленных переводов с греческого оригинала, осуществленных в домонгольской Руси. Текст публикуется по древнейшему из сохранившихся списков полной редакции - Архивскому хронографу XV века - с разночтениями по другим спискам и палеографическими примечаниями. Древнерусский текст приводится параллельно с греческим. Издание снабжено русско-греческим и греческо-русским указателем, а также обратным словником. Русско-греческий указатель содержит все словоформы, встретившиеся в памятнике с их грамматической характеристикой и греческим соответствием. Доп. точки доступа: Пичхадзе, А. А. Макеева, И. И. Баранкова, Г. С. Уткин, А. А. Молдован, А. М. |