Евдокимов, Я. К. Пианисты [Текст] / Я. К. Евдокимов // Из музыкального прошлого : сборник очерков / ред.-сост. Б. С. Штейнпресс. - Москва : Музгиз, 1960. - Вып. 1. - С. 166-168.
<…>
Первое выступление в Саратове Иосифа Гофмана 15
марта 1900 года прошло при переполненном зале Коммерческого собрания (и
прилегающих к нему комнат). В программе были: соната «Аппассионата» Бетховена,
пьесы Мендельсона, Шуберта — Листа, Шопена, Шумана, Рубинштейна, «Тангейзер»
Вагнера — Листа. Сверх программы пианист исполнил седьмой вальс Шопена, «Любовь
и смерть Изольды» Вагнера — Листа и «Венские вечера» Шуберта — Листа.
Одна из газет, давая восторженный отзыв о концерте,
попутно сравнивала Гофмана и Грюнфельда как исполнителей Шумана и отдавала
преимущество Грюнфельду[1]. Другая газета указывала, что Гофман
«стоит на самой верхушке современной техники», где так тесно, что рядом с ним
«могут поместиться лишь немногие»[2].
Во второй приезд в ноябре того же года Гофман
выступал три раза. Основой программы двух сольных выступлений были: 16 ноября —
прелюдия и фуга ре мажор Баха, соната Бетховена ор. 101 и «Симфонические этюды»
Шумана, а 18 ноября — баллада Грига, вторая соната Шопена и увертюра
«Мейстерзингеры» Вагнера — Листа. Исполнявшиеся в концерте вариации самого
Гофмана отнесены в откликах печати к музыке, остающейся «в рамках приличия и только»,
а кадриль Рубинштейна названа «пошлой и трескучей» музыкой, нарушавшей
программу. Высказывалось также мнение, что пианист пока вызывает «больше
удивление, чем искренний восторг»[3].
17 ноября Гофман выступал в камерном собрании РМО,
где участвовал в исполнении трио Бетховена ор. 97 и сонаты для скрипки и
фортепьяно фа мажор Грига. Партнерами Гофмана были преподаватели Музыкального
училища Н.К. Авьерино (скрипка) и М.Е. Букиник (виолончель). Гофман играл
на рояле Беккера, предоставленном музыкальным магазином Незнаевой. После
отъезда Гофмана этот рояль продавался чуть ли не с аукциона.
В третий раз Гофман приехал в Саратов ранней весной
1907 года. Оба его концерта сопровождались шумным успехом. Назовем здесь только
пьесы, исполненные «на бис»: марш из «Афинских развалин» Бетховена,
«Колыбельная» Чайковского — Пабста и «Колыбельная» Шопена, «Риголетто», вторая
и двенадцатая рапсодии Листа.
В четвертый приезд Гофмана (1911) в его программах
наряду с Дебюсси мы встречаем имена Рахманинова, Скрябина и Лядова. Об успехе
Гофмана дает представление хотя бы ряд пьес, исполненных во втором концерте
сверх программы, «достаточных... для нового концерта, и среди них... «Дон-Жуан»[4].
Последнее выступление Гофмана состоялось через
неделю (после поездки в Астрахань). Пианист играл первый концерт Шопена и
четвертый концерт Рубинштейна с оркестром под управлением преподавателя
Музыкального училища Я.Я. Гаека. В третьем отделении исполнялись произведения
Баха, Глюка — Брамса, Шуберта, Шопена и другие. Был и «Вальскаприс» его учителя
Рубинштейна, сочинения которого почти уже не встречались в программах пианистов
того времени.<…>